Science, Responsibility, and the Cosmic Consequences of Human Experiments

Наука, одговорност и космичке последице људских експеримената

Тешко ћемо објаснити
могућим становницима
временски померених светова
зашто својим реакторима и акцелераторима
изазивамо катастрофе
у њиховим галаксијама и звездама,
и зашто уопште експериментишемо
на начине који непредвидиво мењају
и разарају и нас саме.

Космос је завршни експеримент
на који разум поставља
и паметна
и глупа питања.

И зашто је примена науке
рођена из (дефектне)
а не (савитљиве теорије)?

Оно чега се прави филозоф-научник
прво мора одрећи
да би схватио
нешто од деловања
(космичког механизма).

Онога дана када научници почну
проучавати нефизикалне појаве,
наука ће напредовати више
него у свим претходним годинама
своје историје.
science will advance more
than in all previous years
of its history.